GRUPO 1

SEMÂNTICA E PRAGMÁTICA - APS

a) Você quer um milhão de dólares sem fazer nada?
b) Não!!! (responde o interlocutor com uma entonação e uma expressão facial que significam: claro que quero!)

Partindo do exemplo acima pode- se fazer duas análises bem interessantes quanto ao significado das palavras e das sentenças.

A primeira é a análise semântica. Se considerarmos apenas a pergunta “a) Você quer um milhão de dólares sem fazer nada?” e a resposta “b) Não!!!”, sem levar em conta nenhum tipo de contexto ou situação, temos uma pessoa que pergunta à outra se ela está interessada em ganhar um milhão de reais sem fazer nada. A outra responde que não, ou seja, que não quer o dinheiro. E sabemos disso por nos basearmos no que é puramente linguístico, no que está exatamente expresso.

Justamente por dizer respeito apenas ao que está escrito, sem considerar o contexto. Pode-se analisá-la semanticamente, pois a Semântica é um ramo da linguística que estuda o significado intrinsecamente nas línguas (o significado de uma palavra, de um signo, de uma frase ou de uma expressão), levando em consideração apenas sua denotação; podemos então dizer que “a semântica pode ser pensada como a explicação de aspectos de interpretação que dependem exclusivamente do sistema da língua, e não de como as pessoas a colocam em uso; em outros termos, podemos dizer que a semântica lida com a interpretação das expressões linguísticas, com o que permanece constante quando certa expressão é proferida” (Márcia Cançado).

Agora, ao examinar a mesma sentença, mas dessa vez inserida em um contexto, teremos a segunda análise - a pragmática. Se acrescentarmos à resposta da segunda pessoa uma informação, como há no primeiro exemplo “(responde o interlocutor com uma entonação e uma expressão facial que significam: claro que quero!)” não se pode mais dizer que ela não quer o dinheiro, da mesma forma que não deve-se avaliar a sentença do mesmo jeito. Neste caso tem-se uma informação a mais: a maneira como o interlocutor responde à pergunta, a entonação que ele usa e como o rosto dele está ao dar sua palavra final.

Então, ao avaliar esse contexto percebe-se uma análise diferente, mesmo que o interlocutor tenha dado uma resposta negativa à entonação usada, e através da expressão ele deixa bem claro que na realidade estava dizendo que queria o dinheiro.

Essa se trata de uma análise feita pragmaticamente. A Pragmática é uma área da linguística que estuda a língua em uso, ou seja, seu uso concreto. Além disso, ela lida com os efeitos intencionais e inferências gerados no momento da fala (lembrando que essas inferências variam de acordo com a cultura, por exemplo, já que algo que é óbvio em um país ou região, não é óbvio em outros). Ela estuda a maneira pela qual a gramática, como um todo, pode ser usada em situações comunicativas concretas. Enquanto a Semântica é algo puramente linguístico a Pragmática considera algo além da língua, extralinguístico.

Ao falar de Semântica e Pragmática deve-se considerar também os conceitos de menção e uso. Menção é o objeto de estudo da Semântica, ela lida com o significado das palavras ou das sentenças exatamente como estão no dicionário, isoladas de um contexto. O uso é o objeto de estudo da Pragmática. Ao contrário da menção o uso depende de um contexto, depende de como as palavras e as sentenças são empregadas, já que cada um pode interpretar o enunciado de formas diferentes.


Observando o exemplo abaixo, retirado do livro Manual de Semântica da autora Márcia Caçado, podemos entender melhor a ideia de menção e uso.

a. Qual o significado de ser um homem?
b. Qual o significado de 'ser um homem'?


Em (b) temos a expressão ‘ser um homem’ (entre aspas simples) que é mencionada com a intenção de se determinar um significado para ela. Assim podemos dizer, por exemplo, que "ser um homem quer dizer ser humano, do sexo masculino, de uma determinada idade adulta". Essa é uma resposta satisfatória que responderia o que foi questionado sem a necessidade de nenhum tipo de contexto.

Já no exemplo (a) temos uma questão diferente. A resposta para essa pergunta pode variar de acordo com quem a responde ou de acordo com o contexto. Um filósofo tem uma concepção diferente de um senhor do campo para o que significa ser um homem. O primeiro pode ler em conta fatores de ordem existencial enquanto o segundo pode considerar pontos ligados à ética, ao caráter, ou ainda algo mais prático, como quem sustenta a casa.

Em (b) a sentença foi mencionada e se procurava uma definição para ela (menção), enquanto em (a) a expressão teve um uso concreto, tendo respostas que variam de acordo com quem responde ou com o contexto (uso).

Grupo:

ALEXANDRE OLIVEIRA

ANDREI NICOLAS

FRANCINE MAXIMILIANO DA ROSA

GISLENE DA SILVA PINHEIRO

JOÃO PAULO GIOVANELLI

LARISSA EVELLYN DE JESUS NOGUEIRA

MARCOS PAULO F. CORREA